Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een geslacht, welks ogen hoog zijn, en welks oogleden verheven zijn; |
| WLC | דֹּ֭ור מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑יו וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ׃ |
| Trans. | dwōr mâ-rāmû ‘ênāyw wə‘afə‘apāyw yinnāśē’û: |
| AC | יג דור מה-רמו עיניו ועפעפיו ינשאו |
| ASV | There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up. |
| BE | There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up! |
| Darby | there is a generation, -- how lofty are their eyes, how their eyelids are lifted up! |
| ELB05 | ein Geschlecht, wie stolz sind seine Augen, und seine Wimpern erheben sich! - |
| LSG | Il est une race dont les yeux sont hautains, Et les paupières élevées. |
| Sch | ein Geschlecht mit was für hohen Augen und erhabenen Augenwimpern! |
| Web | There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. |
